1
00:00:21,146 --> 00:00:24,542
אתה בטוח שאתה לא רוצה?
- לא, תודה לך, אהובה.

2
00:00:24,566 --> 00:00:27,610
אני... לא סובלני.

3
00:00:28,153 --> 00:00:31,281
שלי... אמא חורגת שלי
לא יכול לאכול בוטנים.

4
00:00:31,865 --> 00:00:34,593
היא למעשה כמעט מתה
שייט. זה היה... זה היה מטורף.

5
00:00:34,617 --> 00:00:35,928
זה היה מטורף, כן.

6
00:00:35,952 --> 00:00:39,748
אז מה, מה עובר לך בראש?
מה אנחנו יכולים לעשות בשבילך? מה קורה?

7
00:00:42,792 --> 00:00:44,085
אתה רוצה ללכת ראשון?

8
00:00:45,045 --> 00:00:46,087
לא, לך.

9
00:00:46,921 --> 00:00:48,590
בְּסֵדֶר. …

10
00:00:49,257 --> 00:00:51,593
ובכן, כפי שאתם יודעים,

11
00:00:52,093 --> 00:00:55,698
אשלי הייתה נכס עבור
מחלקת fandb של המועדון

12
00:00:55,722 --> 00:00:57,241
במשך כמעט שנתיים.

13
00:00:57,265 --> 00:00:59,660
ממש אין סיבה
למה שאדע את זה.

14
00:00:59,684 --> 00:01:00,852
אנחנו…

15
00:01:01,811 --> 00:01:04,564
אנחנו מאוד אסירי תודה
עבור... על תרומותיה.

16
00:01:09,110 --> 00:01:10,862
- אתה רוצה ללכת?
אתה הולך.

17
00:01:11,571 --> 00:01:12,465
בְּסֵדֶר.

18
00:01:12,489 --> 00:01:14,115
ובכן,

19
00:01:14,783 --> 00:01:17,678
נתן לה בעל ערך
תרומות,

20
00:01:17,702 --> 00:01:20,681
אנחנו, לא יכולנו שלא לתהות

21
00:01:20,705 --> 00:01:23,976
אם אין אולי
הזדמנויות אחרות

22
00:01:24,000 --> 00:01:26,711
שיכול להתאים לה יותר,

23
00:01:27,212 --> 00:01:28,355
מומחיות.

24
00:01:28,379 --> 00:01:30,191
ובכן, בהתחשב בכך שהיא מעולם לא סיימה את לימודיה,

25
00:01:30,215 --> 00:01:32,383
אני חושב שהיא מתאימה יפה
מושלם איפה שהיא נמצאת.

26
00:01:32,884 --> 00:01:34,320
ובכן, אם יורשה לי לומר את זה, ג'וש,

27
00:01:34,344 --> 00:01:37,055
זה נראה כמו עם הכל
השינויים במועדון,

28
00:01:37,555 --> 00:01:40,576
הבעלים החדש ומה יש לך,

29
00:01:40,600 --> 00:01:43,579
זה יהיה מאוד
מועיל לכולם

30
00:01:43,603 --> 00:01:50,127
לשמירה על הסטטוס קוו
מול מה שהתרחש.

31
00:01:51,903 --> 00:01:57,301
ובכן, אני לא יודע מה
אתה חושב שהתרחש, אוסטין,

32
00:01:57,325 --> 00:02:00,912
אבל זה... זה ממש לא
איך אנחנו עושים דברים כאן.

33
00:02:01,412 --> 00:02:04,225
כֵּן. תראה, אם
היא לא מרוצה,

34
00:02:04,249 --> 00:02:05,935
אתה יודע, אנחנו יכולים לשאול בסביבה.

35
00:02:05,959 --> 00:02:07,853
אולי יהיה
מוטל באזור

36
00:02:07,877 --> 00:02:10,356
שמוכן להעסיק מישהו
ללא תעודת בגרות.

37
00:02:10,380 --> 00:02:13,818
היי, זה לא רצוי, בנאדם.
כל הפגישה הזו לא מתבקשת, בנאדם.

38
00:02:13,842 --> 00:02:15,569
בסדר, אני חושב שהגיע הזמן
כדי שתלכו.

39
00:02:15,593 --> 00:02:17,279
זה באמת בן אדם
נושא משאבים.

40
00:02:17,303 --> 00:02:19,448
אתה יכול להגיד את שלך
צד, ואנחנו נגיד את שלנו.

41
00:02:19,472 --> 00:02:20,574
נספר את הצד שלנו.

42
00:02:20,598 --> 00:02:24,578
והצד שלנו הוא שהיינו בו
בבית מנהל דיון סוער.

43
00:02:24,602 --> 00:02:27,206
- ויכוח.
- ויכוח ער בין בעל ואישה...

44
00:02:27,230 --> 00:02:29,875
- בבית שלנו.
- ...כשראינו שני עובדים מסיגים גבול.

45
00:02:29,899 --> 00:02:31,794
מתגנב מסביב,
שהוא לא חוקי.

46
00:02:31,818 --> 00:02:34,755
- אם זה לא, סחיטה כן.
- כן, בדיוק.

47
00:02:34,779 --> 00:02:36,841
לינדזי, נמאס לי מהחרא הזה.

48
00:02:36,865 --> 00:02:37,967
סליחה, אני אעלה את זה.

49
00:02:37,991 --> 00:02:39,927
- די, כלבה מזוינת!
- אל תיגע בי!

50
00:02:39,951 --> 00:02:41,345
לְהַפְסִיק! תפסיק עם זה!

51
00:02:41,369 --> 00:02:42,888
תתרחקי ממני לעזאזל!

52
00:02:42,912 --> 00:02:45,474
לינדזי, נמאס לי מהחרא הזה!
- תן לי ללכת!

53
00:02:45,498 --> 00:02:48,602
- זה מספיק, כלבה מזוינת!
- אל תיגע בי לעזאזל!

54
00:02:48,626 --> 00:02:49,520
תפסיק עם זה!

55
00:02:49,544 --> 00:02:52,815
תתרחקי ממני לעזאזל!
לינדזי, נמאס לי מהחרא הזה!

56
00:02:52,839 --> 00:02:53,816
תן לי ללכת!

57
00:02:53,840 --> 00:02:56,342
- די, כלבה מזוינת!
- אל תיגע בי לעזאזל!

58
00:03:02,140 --> 00:03:03,141
אז מה אתה רוצה?

59
00:03:12,442 --> 00:03:14,503
חרא!

60
00:03:14,527 --> 00:03:19,490
45 אלף, עשרה ימים בתשלום,
וביטוח בריאות לעזאזל.

61
00:03:19,991 --> 00:03:22,720
אנחנו מסודרים. אנחנו ערוכים לחיים.

62
00:03:22,744 --> 00:03:23,744
עַל בָּטוּחַ.

63
00:03:24,245 --> 00:03:26,724
היי, כשנגיע הביתה, יכול
אתה עוזר לי למצוא רופא טוב?

64
00:03:26,748 --> 00:03:29,459
מעניין אם הם יכולים לאגד
משהו עם ניתוח הציסטה.

65
00:03:29,959 --> 00:03:32,253
האם יש לי משהו מוזר
שומות שהם יכולים להסיר?

66
00:03:34,631 --> 00:03:35,524
מה לא בסדר?

67
00:03:35,548 --> 00:03:38,360
שׁוּם דָבָר. יש לך גדול
אחד ממש ליד עצם השכמה שלך.

68
00:03:38,384 --> 00:03:41,822
האם אתה מרגיש…
אשם או משהו?

69
00:03:41,846 --> 00:03:45,034
כי... אנחנו לא
אנשים רעים. הם כן.

70
00:03:45,058 --> 00:03:47,369
כן, לגמרי. הם מבאסים.

71
00:03:47,393 --> 00:03:49,371
קפיטליזם בשלב מאוחר,
בדיוק כמו שאמרת.

72
00:03:49,395 --> 00:03:52,625
זאת אומרת, הסכמנו
לעשות זאת עבור התינוק העתידי שלנו.

73
00:03:52,649 --> 00:03:53,816
לא, אני יודע.

74
00:03:55,193 --> 00:03:58,380
זה פשוט מרגיש כמונו
השאיר הרבה על השולחן,

75
00:03:58,404 --> 00:03:59,530
מבחינה משא ומתן.

76
00:04:00,615 --> 00:04:02,951
כל מה שאנחנו צריכים זה ביטוח בריאות.

77
00:04:03,451 --> 00:04:06,913
כל דבר נוסף וזה
נשמע כמו סחיטה.

78
00:04:08,081 --> 00:04:14,480
אני רק תוהה אם אולי יכולנו
השגת גם משהו בשבילי, אתה יודע?

79
00:04:15,672 --> 00:04:19,026
רק עכשיו אני מבין את זה
אפילו לא חשבנו על זה.

80
00:04:19,050 --> 00:04:21,302
- אתה רוצה לחזור?
- לא, זה מאוחר מדי עכשיו.

81
00:04:23,263 --> 00:04:25,056
עָדִין. זה בסדר.

82
00:04:27,767 --> 00:04:30,436
פשוט... זה פשוט
הרגיש מוזר, זה הכל.

83
00:04:32,730 --> 00:04:35,000
אתה יודע מה מרגיש מוזר
האם הציסטה הזו הגדלה בתוכי?

84
00:04:35,024 --> 00:04:38,837
שיכול להפוך לרפואה
חירום בכל רגע נתון, אבל בסדר.

85
00:04:38,861 --> 00:04:41,221
לא, אתה צודק. אתה
נכון, אתה צודק, אתה צודק.

86
00:04:42,282 --> 00:04:43,366
אני מצטער.

87
00:04:44,200 --> 00:04:46,428
אני לא יכול לדמיין
כמה זה מפחיד.

88
00:04:46,452 --> 00:04:48,246
כן, זה ממש מפחיד.

89
00:04:57,672 --> 00:05:00,317
בוא לעולם לא נילחם
ככה שוב, בסדר?

90
00:05:02,802 --> 00:05:03,802
אני אוהב אותך.

91
00:05:05,221 --> 00:05:06,347
גם אני אוהב אותך.

92
00:05:10,518 --> 00:05:14,498
כל העובדים חייבים לשמור
בסטנדרטים הגבוהים ביותר של התנהגות

93
00:05:14,522 --> 00:05:18,192
גם במהלך וגם
מחוץ לשעות העבודה.

94
00:05:18,860 --> 00:05:22,298
כל התנהגות שעלולה לפגוע ב
החברה עשויה להוות עילה לסיום.

95
00:05:22,322 --> 00:05:24,591
כן, אנחנו באמת
חייב לעדכן את זה.

96
00:05:24,615 --> 00:05:25,615
כֵּן.

97
00:05:26,868 --> 00:05:29,847
הסרטון נראה הרבה יותר גרוע
ממה שקרה בפועל, נכון?

98
00:05:29,871 --> 00:05:33,225
- זאת אומרת, זה כאילו הם התקרבו ו...
- כן.

99
00:05:33,249 --> 00:05:36,127
כלומר, הטכנולוגיה
פשוט כל כך דפוק.

100
00:05:37,003 --> 00:05:40,923
אתה בטוח שאתה רוצה לאכול אותם?
אלוהים יודע מה שמו בהם.

101
00:05:42,759 --> 00:05:45,529
כלומר, מה זה לעזאזל
לא בסדר עם ילדים בימינו?

102
00:05:45,553 --> 00:05:46,596
זכאות.

103
00:05:47,305 --> 00:05:49,283
אם הייתי מושך את זה
חרא בבית סוהו,

104
00:05:49,307 --> 00:05:51,243
קווין נאדר היה עושה זאת
לחתוך את החולצות המזוינות שלי.

105
00:05:51,267 --> 00:05:52,411
קווין היה בוס טוב.

106
00:05:52,435 --> 00:05:55,414
כן, הבנתי
עכשיו למה הוא ניהל ספינה כה צמודה.

107
00:05:55,438 --> 00:05:57,541
או, או, אוו. שלי
ql מתכווץ.

108
00:05:57,565 --> 00:05:59,275
השתמש ברולר הקצף.

109
00:06:06,699 --> 00:06:09,452
הילדים המזוינים האלה לא
לדעת עם מי הם התעסקו.

110
00:06:09,994 --> 00:06:12,598
יש לנו עוד כל כך הרבה
ניסיון של שנים בהיותו קטנוני.

111
00:06:12,622 --> 00:06:14,725
לא, לא, לא. לא, תקשיב. אנחנו
לא יחמיר את זה.

112
00:06:14,749 --> 00:06:17,311
יש לנו מזל כולה
רוצה הוא ביטוח בריאות.

113
00:06:17,335 --> 00:06:20,564
כשהייתי אצל אוליבר עמים, אני
גרם לכולם לשנוא את הילד הזה

114
00:06:20,588 --> 00:06:21,589
עד שהוא פרש.

115
00:06:22,090 --> 00:06:24,801
לא היה לו מושג בזה
הייתי אני. מארק ריטר.

116
00:06:25,301 --> 00:06:26,445
איזה זין.

117
00:06:26,469 --> 00:06:29,055
לְהַפְסִיק.

118
00:06:29,555 --> 00:06:31,325
לקדם אותה הוא
המהלך היחיד. נַעֲשָׂה.

119
00:06:31,349 --> 00:06:33,469
הם פשוט הולכים לברוח
עם זה? אין השלכות?

120
00:06:33,935 --> 00:06:37,289
לינדס, אם הסרטון הזה יצא,
יפטרו אותי תוך שתי שניות.

121
00:06:37,313 --> 00:06:40,626
ג'וש, הם הולכים לשלוט בזה
עלינו לשארית חיינו.

122
00:06:40,650 --> 00:06:42,860
אף אחד לא אדוני,
בסדר? אין אדון.

123
00:06:43,361 --> 00:06:46,423
אני הולך לקדם אותה מחר.
היא מוחקת את הסרטון. אנחנו ממשיכים הלאה.

124
00:06:46,447 --> 00:06:49,510
עד שהם מפתיעים אותנו בגיבוי
בפעם הבאה שהם רוצים משהו.

125
00:06:49,534 --> 00:06:52,388
אני יכול רק להוציא את ההווה
אש, לא זו שלא קיימת.

126
00:06:52,412 --> 00:06:56,058
או שאתה יכול
למנוע את השריפה הבאה

127
00:06:56,082 --> 00:06:59,103
על ידי חיתוך אלה
שני עצים חרא להפליא.

128
00:06:59,127 --> 00:07:02,171
מה אתה רוצה שאני אעשה? אנחנו
לא יכול לפטר אותה. אנחנו לא יכולים להתקשר למשטרה.

129
00:07:08,094 --> 00:07:10,430
בְּסֵדֶר. מחשבה מטורפת.

130
00:07:12,849 --> 00:07:14,058
מה אם תתפטר?

131
00:07:14,559 --> 00:07:16,811
לינדס…
-לא, אני... אני...

132
00:07:17,311 --> 00:07:18,813
אתה יודע, שמע אותי. אם…

133
00:07:20,690 --> 00:07:22,483
אם תעזוב את המועדון,

134
00:07:23,568 --> 00:07:25,754
הסרטון הוא של לא
להשתמש בהם, נכון?

135
00:07:25,778 --> 00:07:27,423
בְּסֵדֶר. ואז מה?

136
00:07:27,447 --> 00:07:31,409
איפה... איפה אני הולך להשיג עבודה?
איך נשלם על המקום הזה?

137
00:07:33,619 --> 00:07:34,662
אנחנו נמכור את זה.

138
00:07:35,371 --> 00:07:37,182
אנחנו יכולים לצמצם.

139
00:07:37,206 --> 00:07:38,517
- באמת?
- כן.

140
00:07:38,541 --> 00:07:41,019
אתה צוחק עליי? אתה
לא ישמח צמצום.

141
00:07:41,043 --> 00:07:44,606
תסתכל מסביב. זה
הכל להגדיל. הכל גדל.

142
00:07:44,630 --> 00:07:48,468
אני יודע שזה נשמע מטורף, אבל
זו יכולה להיות התחלה חדשה עבורנו.

143
00:07:50,511 --> 00:07:53,055
נוכל להוציא א
הלוואה, קבל כרטיסי אשראי.

144
00:07:54,056 --> 00:07:56,076
יהיה לנו זמן לזה
ממש ליהנות מדברים.

145
00:07:56,100 --> 00:07:58,769
נוכל ללכת לקונצרטים.
אתה יכול להשמיע מוזיקה שוב.

146
00:07:59,270 --> 00:08:00,313
אני לא יודע.

147
00:08:01,439 --> 00:08:04,817
אולי זה בדיוק מה
היינו צריכים לחזור למסלול.

148
00:08:08,070 --> 00:08:11,365
אתה יכול פשוט לשקול את זה
באמת לרגע?

149
00:08:15,661 --> 00:08:16,661
כלומר…

150
00:08:20,541 --> 00:08:22,561
אני... אני הולך
לקדם אותה מחר.

151
00:08:22,585 --> 00:08:25,647
בְּסֵדֶר? זה הולך להיות הכל
נכון. זה הולך להיות בסדר.

152
00:08:25,671 --> 00:08:27,673
אני נותן לאנשים לנצח כל יום.

153
00:08:28,674 --> 00:08:31,987
אנחנו ננהל את זה.
זה... פשוטו כמשמעו העבודה שלי.

154
00:08:32,011 --> 00:08:34,931
כללי... מנהל כללי.

155
00:08:39,477 --> 00:08:40,477
כֵּן.

156
00:08:41,229 --> 00:08:43,397
אני בטוח שתבין את זה.

157
00:09:09,632 --> 00:09:11,842
קדימה, דב. אני
מנסה... אני מנסה...

158
00:09:12,635 --> 00:09:14,196
אף פעם לא החמצתי יום.

159
00:09:14,220 --> 00:09:16,615
האם לינדזי אמרה משהו
על 30% הנחה?

160
00:09:16,639 --> 00:09:18,700
- כי זו הייתה עסקה טובה.
- לא. לא, דב.

161
00:09:18,724 --> 00:09:20,827
- לא, אני עומד בזה.
דב, היית נהדרת.

162
00:09:20,851 --> 00:09:23,121
היית נפלא
חבר בצוות. זה פארק.

163
00:09:23,145 --> 00:09:26,208
- זה... זה פיסקאלי גרידא.
תזדיין עם הכספים שלך, ג'וש!

164
00:09:26,232 --> 00:09:29,127
בסדר, דב. אני יודע את זה
הרגשות ממש גבוהים עכשיו.

165
00:09:29,151 --> 00:09:31,755
- זכותך המלאה לכעוס.
- שש עשרה שנים, ג'וש!

166
00:09:31,779 --> 00:09:34,859
יש לך את כל הזכות להיות מתוסכל,
אבל נסה לקחת נשימה לשנייה.

167
00:09:35,783 --> 00:09:39,537
זה מצב רע לכולנו. יש לך
היה חבר נהדר בצוות…

168
00:09:41,539 --> 00:09:42,599
מגוחך לעזאזל.

169
00:09:42,623 --> 00:09:44,351
אני יודע ששמתי א
הרבה בצלחת שלך.

170
00:09:44,375 --> 00:09:46,043
ותמיד הספקת.

171
00:09:51,591 --> 00:09:53,151
הבחור החדש מבאס, ג'וש.

172
00:09:53,175 --> 00:09:55,112
לאשלי תמיד היה את זה
בר דבש יוגורט אהבתי.

173
00:09:55,136 --> 00:09:56,238
היו לה גם פנים נהדרות.

174
00:09:56,262 --> 00:09:58,657
כן, היינו צריכים למצוא מישהו
לכסות את עגלת ה-bev ברגע האחרון.

175
00:09:58,681 --> 00:10:00,576
אבל זה לא תירוץ.
אתה לגמרי צודק.

176
00:10:00,600 --> 00:10:02,852
בְּסֵדֶר. אתה יכול
למכור את המשקאות לפחות?

177
00:10:03,686 --> 00:10:05,372
תן לי לטפל
את זה. תתקשר אליך בחזרה.

178
00:10:05,396 --> 00:10:07,749
הוא מטפל בזה.
שים בו את פחד האל.

179
00:10:07,773 --> 00:10:08,750
היי, הנה היא.

180
00:10:08,774 --> 00:10:11,295
היי. סליחה, זה זמן טוב עכשיו?

181
00:10:11,319 --> 00:10:14,381
כן, בטח. לא, רציתי לבדוק
נכנס איתך מיד כשנכנסת.

182
00:10:14,405 --> 00:10:16,466
איך אנחנו מסתדרים?
הכל לטעמך?

183
00:10:16,490 --> 00:10:18,093
- כן. תוֹדָה.
- טוב.

184
00:10:18,117 --> 00:10:20,786
בבקשה סגור את הדלת
ויש לי מקום ו...

185
00:10:21,996 --> 00:10:23,914
קח קצת צ'אט.-...

186
00:10:24,790 --> 00:10:28,103
אז... אז איך אתה
רוצה ללכת על זה?

187
00:10:28,127 --> 00:10:30,022
האם אתה רוצה
למחוק את הסרטון עכשיו?

188
00:10:30,046 --> 00:10:32,298
או שאתה רוצה לחכות
עד שתתמקם יותר?

189
00:10:34,425 --> 00:10:36,069
כן, כך או כך.

190
00:10:36,093 --> 00:10:39,323
למעשה התקדמתי ו
לקח על עצמו חלק מעומס העבודה של דב.

191
00:10:39,347 --> 00:10:41,366
- אתה לא צריך לעשות את זה.
- לא, לא, אני רוצה.

192
00:10:41,390 --> 00:10:43,452
לא, זה המנהל
דברים, אז זה בסדר.

193
00:10:43,476 --> 00:10:49,124
אבל, אני... עשיתי את זה, אז... זה
אחד הולך עם זה.

194
00:10:49,148 --> 00:10:51,793
לא נכון... ובכן, כן. פשוט... כן.

195
00:10:51,817 --> 00:10:55,964
אם רק תיתן להם את החתימה של פעם,
אני אשלח אותם בדואר לאוצר כדי לקצץ בצ'קים.

196
00:10:55,988 --> 00:10:59,283
כן, מדהים. לידיעתך, אבל,

197
00:10:59,784 --> 00:11:03,013
אנחנו לא יכולים לשלם רכיבה על פוני מנדל
כי הם לא קיימים יותר.

198
00:11:03,037 --> 00:11:04,097
מ' מת.

199
00:11:04,121 --> 00:11:06,540
וכבר שילמנו
אותם. החשבונית הזו ישנה.

200
00:11:07,041 --> 00:11:10,103
סליחה, אני... לא ראיתי
עודכן אחד בקבצים של דב, אז...

201
00:11:10,127 --> 00:11:14,232
כן, הרבה מהעדכניים ביותר של דב
קבצים היו בראשה, למרבה הצער.

202
00:11:14,256 --> 00:11:16,902
כן, הרבה כאלה מלאים
יצא לא נכון. אני אעבור עליהם.

203
00:11:16,926 --> 00:11:18,779
לא, אני יכול לעשות את זה. שם
לא היה אוריינטציה.

204
00:11:18,803 --> 00:11:21,323
היי, אשלי, אתה
זכה. זה בסדר. זכית.

205
00:11:21,347 --> 00:11:24,725
אתה לא צריך לעשות שום דבר מזה.
אתה רק צריך למחוק את הסרטון, בסדר?

206
00:11:25,893 --> 00:11:27,186
כן, בסדר.

207
00:11:31,857 --> 00:11:32,857
כָּאן.

208
00:11:34,819 --> 00:11:36,463
לִמְחוֹק. נַעֲשָׂה.

209
00:11:36,487 --> 00:11:38,298
והמחק לאחרונה?

210
00:11:38,322 --> 00:11:40,241
כֵּן. אה. …

211
00:11:43,327 --> 00:11:47,206
אני מניח שגיבית את זה לענן,
אבל אין לי הרבה מה לעשות בקשר לזה.

212
00:11:54,463 --> 00:11:55,463
ובכן,

213
00:11:55,798 --> 00:11:59,277
יכולת ללכת איתי
דרך הכל וכמו,

214
00:11:59,301 --> 00:12:03,055
אתה יודע, תכיר אותי
האחריות שלי ומה לא.

215
00:12:05,224 --> 00:12:07,119
רק אם יש לך זמן.
לא מנסה להכריח אותך.

216
00:12:07,143 --> 00:12:09,705
לא, לא, לא. נקבל…
התמצאות על הספרים.

217
00:12:09,729 --> 00:12:11,039
נהדר.
- בסדר.

218
00:12:11,063 --> 00:12:12,374
עוד משהו שאתה צריך?

219
00:12:12,398 --> 00:12:15,502
… אני לא חושב כך.

220
00:12:15,526 --> 00:12:16,527
בְּסֵדֶר.

221
00:12:17,570 --> 00:12:21,449
האם אני יכול לקבל אחד כזה
דברים בשם אמיתי למשרד שלי?

222
00:12:22,241 --> 00:12:23,241
תעתיק את זה.

223
00:12:26,287 --> 00:12:27,287
תוֹדָה.

224
00:12:29,874 --> 00:12:30,934
היי.

225
00:12:30,958 --> 00:12:33,103
אתה מנכ"ל ממש טוב.

226
00:12:33,127 --> 00:12:34,712
נֶחְמָד. מעריך את זה.

227
00:12:36,422 --> 00:12:37,422
נתראה.

228
00:12:41,469 --> 00:12:43,596
אלוהים שלי. היא אדון.

229
00:12:44,096 --> 00:12:45,890
היא פאקינג אדון.

230
00:12:48,601 --> 00:12:52,521
להלן שלוש טעויות נפוצות
כולם עושים עם גשר גלוטה.

231
00:12:53,606 --> 00:12:55,792
תראה איך הברכיים שלי
מתגלגל קדימה עכשיו?

232
00:12:55,816 --> 00:12:58,044
ערמו אותם מעל הקרסוליים.

233
00:12:58,068 --> 00:13:01,947
בּוּם. זה גלוט
תרגיל, לא גב תחתון.

234
00:13:16,754 --> 00:13:18,422
אני עובד כרגע.

235
00:13:37,358 --> 00:13:39,753
- אתה בסדר?
- סליחה. אני יודע שאתה עסוק.

236
00:13:39,777 --> 00:13:43,364
אני, התכוונתי ללכת במהלך ארוחת הצהריים,
אבל יש לי אוריינטציה עכשיו.

237
00:13:43,864 --> 00:13:45,550
לעזאזל, שנינו כל כך עסוקים היום.

238
00:13:45,574 --> 00:13:49,846
כֵּן. אתה יכול בבקשה לעשות את זה בשביל
אני? כל העתיד שלנו רוכב על העבודה הזו.

239
00:13:49,870 --> 00:13:52,474
למה אתה כל כך לחוץ?
יש לנו את הסרטונים עדיין.

240
00:13:52,498 --> 00:13:54,976
אני יודע, אבל אני עדיין
צריך לעשות עבודה טובה.

241
00:13:55,000 --> 00:13:57,062
אם מישהו מדבר שטויות
והבעלים מפטר אותי,

242
00:13:57,086 --> 00:14:00,148
אז אני לא יכול לעשות את הניתוח שלי, ו
ואז אני מאבד את ביטוח הבריאות שלי,

243
00:14:00,172 --> 00:14:03,235
ואתה לא יכול להשיג את שלך,
ואז אנחנו לא יכולים לשלם את החשבונות שלנו,

244
00:14:03,259 --> 00:14:05,779
ואז אנחנו עושים asmr
מוקבנג במכונית שלי תמורת דמי שכירות,

245
00:14:05,803 --> 00:14:07,847
אז אתה יכול בבקשה ללכת ל-HandM?

246
00:14:08,681 --> 00:14:10,158
שלום? איבדתי אותך?

247
00:14:10,182 --> 00:14:12,452
סליחה, הקבלה מוזרה.
כן, אני אלך ל-HandM.

248
00:14:12,476 --> 00:14:14,061
אלוהים אדירים. תודה, תודה.

249
00:14:14,562 --> 00:14:16,105
היי, אני אוהב אותך.

250
00:14:36,250 --> 00:14:38,603
אלוהים, אני אתחיל
בוכה רק מלדבר על זה,

251
00:14:38,627 --> 00:14:43,108
אבל המכרז השקט שלנו הועלה
מעל 100,000 דולר עבור להציל את הצפרדעים.

252
00:14:43,132 --> 00:14:44,734
זה הכל בזכותך, אווה.

253
00:14:44,758 --> 00:14:48,470
תפסיק, זה היה מאמץ קבוצתי. לינדס,
אתה יכול לבדוק את האוכל?

254
00:14:50,598 --> 00:14:52,784
אתה יכול לבדוק מה האוכל?

255
00:14:52,808 --> 00:14:55,954
אלוהים, אנשים השתגעו כל כך
מגיש הצעות על הארוחה הזו עם ווש.

256
00:14:55,978 --> 00:14:58,164
כלומר, הוא כל כך לוהט.

257
00:14:58,188 --> 00:15:01,293
אני אפילו לא אוהב טניס,
ואני לוקח שיעורים.

258
00:15:01,317 --> 00:15:03,068
אני חושב שהוא מאוהב בי.

259
00:15:04,945 --> 00:15:08,449
הוא שלח לי הודעה קטנה.
לעולם לא הייתי, כמובן.

260
00:15:09,116 --> 00:15:11,660
מתוקה, הוא שלח הודעה לכולנו.

261
00:15:12,411 --> 00:15:14,389
הוא ישלח א
עוד כמה טקסטים פלרטטניים,

262
00:15:14,413 --> 00:15:16,457
ואז נסה למכור לך טיפוח עור.

263
00:15:18,500 --> 00:15:19,500
כֵּן.

264
00:15:20,210 --> 00:15:22,355
נכון, זאת אומרת
למה לא הגבתי

265
00:15:22,379 --> 00:15:25,901
אווה, האם קנית ממנו משהו
וואו? העור שלך נראה מדהים.

266
00:15:25,925 --> 00:15:27,611
אה, תודה.

267
00:15:27,635 --> 00:15:29,529
לא, אותה שגרה ישנה.

268
00:15:29,553 --> 00:15:31,805
רק קצת
אקוופור לפני השינה.

269
00:15:32,598 --> 00:15:36,620
לינדס, אתה צריך לדבר איתה
חבל על חבילות הנסיעות.

270
00:15:36,644 --> 00:15:37,871
הם רק 40 אלף,

271
00:15:37,895 --> 00:15:41,231
ולייזרים קוריאנים דופקים,
כאילו, עשר שנים מהפנים שלך.

272
00:15:43,025 --> 00:15:44,401
נכון, כן.

273
00:15:45,152 --> 00:15:47,464
ובכן, זו עסקה טובה.
אני צריך... אני אבדוק את זה.

274
00:15:47,488 --> 00:15:51,075
לפני שאשכח, תוכל להגיד לג'וש
להזמין את חדר הישיבות בשבוע הבא?

275
00:15:51,659 --> 00:15:53,803
כל כך קשה להתמקד כאן.

276
00:15:53,827 --> 00:15:55,454
את יודעת מה, אווה?

277
00:16:00,167 --> 00:16:02,044
למעשה קידמנו מישהו

278
00:16:03,003 --> 00:16:04,522
מהסיבה הזו בדיוק.

279
00:16:04,546 --> 00:16:05,523
כֵּן?

280
00:16:05,547 --> 00:16:07,758
כֵּן. קוראים לה אשלי מילר.

281
00:16:08,258 --> 00:16:10,302
תן לי לתת לך את התא שלה.

282
00:16:11,011 --> 00:16:14,658
כל בקשות שיש לך, תלונות,
בכנות, אפילו רק סידורים אישיים,

283
00:16:14,682 --> 00:16:16,242
אתה יכול פשוט להגיע
לצאת אליה ישירות.

284
00:16:16,266 --> 00:16:18,602
אפשר לחשוב עליה
בתור קונסיירז' אישי.

285
00:16:19,269 --> 00:16:21,414
זה רעיון כל כך נהדר.

286
00:16:21,438 --> 00:16:23,023
אני יודע, נכון?

287
00:16:25,317 --> 00:16:26,461
יָמִינָה.

288
00:16:26,485 --> 00:16:29,780
אני הולכת לצבוט סייג
ממישהו, אבל כולכם ממשיכים.

289
00:16:32,282 --> 00:16:33,826
מתי היא התחילה לעשן?

290
00:16:34,368 --> 00:16:38,139
יהיו הרבה אנשים,
והאירוע יעלה מהר.

291
00:16:38,163 --> 00:16:40,058
תצטרך לעדכן
חשבונות לתשלום

292
00:16:40,082 --> 00:16:42,227
ולוודא את זה
מסלול תחזיות רבעוניות

293
00:16:42,251 --> 00:16:44,729
עם הקצאת
את נוצות הקרנבל.

294
00:16:44,753 --> 00:16:46,064
אתה עוקב אחרי עד עכשיו?

295
00:16:46,088 --> 00:16:46,982
הבנתי.

296
00:16:47,006 --> 00:16:51,069
עכשיו, כמו שדב ואני אהבנו
לעבוד יחד ב-16 השנים האחרונות,

297
00:16:51,093 --> 00:16:53,655
היינו נותנים את שלנו
ספקים מספיק זמן אספקה,

298
00:16:53,679 --> 00:16:55,532
בהתחשב בבעיות שרשרת האספקה

299
00:16:55,556 --> 00:17:00,412
שמגיעים עם משלוח א
ערב יוקרתי של חלומות טרופיים.

300
00:17:00,436 --> 00:17:01,436
אתה מבין?

301
00:17:02,521 --> 00:17:04,207
כֵּן. הבנתי.

302
00:17:04,231 --> 00:17:07,109
מבחינת SCM, נכון
הנקודה במגבות?

303
00:17:08,027 --> 00:17:10,130
- אני חושב שכן.
- אתה לא.

304
00:17:10,154 --> 00:17:13,717
מגבות הן
מלאי בניהול ספק.

305
00:17:13,741 --> 00:17:15,176
התכוונתי לומר.

306
00:17:15,200 --> 00:17:17,804
אני כל כך מצטער.

307
00:17:17,828 --> 00:17:21,474
אתה יודע, ג'וש לא נתן לי הרבה
הודעה ראשונית לגבי הקידום שלך.

308
00:17:21,498 --> 00:17:23,476
כן, לא, הכל
קרה כל כך מהר.

309
00:17:23,500 --> 00:17:25,836
זו עליית מדרגה גדולה
מתוך עגלת המשקאות.

310
00:17:26,378 --> 00:17:28,088
איפה למדת בקולג'?

311
00:17:29,089 --> 00:17:32,027
למעשה, ב... ב
במקום המכללה,

312
00:17:32,051 --> 00:17:36,322
החלטתי להרוויח,
ניסיון ניהולי,

313
00:17:36,346 --> 00:17:38,533
בתחום המזון והמשקאות.

314
00:17:38,557 --> 00:17:40,160
מִנהָלִי.

315
00:17:40,184 --> 00:17:44,229
כן, כן, מסתדר
את, יכולת הרישום.

316
00:17:44,730 --> 00:17:45,915
ואיפה זה היה?

317
00:17:45,939 --> 00:17:49,002
אני חושב... אני חושב את זה
היה של אלברטסון.

318
00:17:49,026 --> 00:17:51,671
... אני חייב לקחת את זה.

319
00:17:51,695 --> 00:17:54,156
זאת... זו העיר של שועל.

320
00:18:02,748 --> 00:18:04,851
אלוהים, אשלי אידיוט מזוין.

321
00:18:04,875 --> 00:18:06,877
זה לא בסדר
מדי. כולם טועים.

322
00:18:21,558 --> 00:18:23,286
נקודת מונטה ויסטה,
ג'וש מדבר.

323
00:18:23,310 --> 00:18:25,830
מצטער להתקשר אליך בעבודה.
הסלולרי שלך עבר לתא הקולי.

324
00:18:25,854 --> 00:18:27,248
אין דאגות. אתה בסדר?

325
00:18:27,272 --> 00:18:28,792
אני בסדר. האם עכשיו זמן טוב?

326
00:18:28,816 --> 00:18:29,959
כן, כמובן.

327
00:18:29,983 --> 00:18:32,712
היי, אני מצטער שלא עשיתי זאת
לשלוח כל כסף החודש.

328
00:18:32,736 --> 00:18:35,590
זה פשוט היה ממש מטורף עם
הבעלים החדש והכל.

329
00:18:35,614 --> 00:18:37,116
זה בסדר. אנחנו מסתדרים בסדר.

330
00:18:37,616 --> 00:18:40,261
בסדר, אתה בטוח? כי אני
יכול לשלוח כמה עכשיו אם זה דחוף.

331
00:18:40,285 --> 00:18:43,932
אנחנו טובים. הלוויה השתלמת.
מחסל את חשבון בית החולים.

332
00:18:43,956 --> 00:18:46,583
נֶחְמָד. לאט אבל בטוח, נכון?

333
00:18:47,084 --> 00:18:51,004
היי, אז... חלק משלך
דואר נשלח לאמא.

334
00:18:51,588 --> 00:18:53,399
… כן?

335
00:18:53,423 --> 00:18:55,193
זה... זה מוזר.

336
00:18:55,217 --> 00:18:57,970
כֵּן. הם מ
גובה חובות.

337
00:18:58,720 --> 00:19:03,034
אלוהים, איך... סליחה
על כך. זה…

338
00:19:03,058 --> 00:19:04,869
אני די בטוח
שילמתי את אלה.

339
00:19:04,893 --> 00:19:07,980
אתה לא. אתה
צריך להתקשר אליהם.

340
00:19:08,897 --> 00:19:12,418
בסדר, כן. וואו, בחיי.
תודה על ההבהרה, אחותי.

341
00:19:12,442 --> 00:19:15,964
ואתה יודע, בדקתי את
חשבון משותף שהיה לך עם אמא.

342
00:19:15,988 --> 00:19:17,656
מַה? אני…

343
00:19:18,615 --> 00:19:20,552
אני לא חושב שאתה... אתה יכול...

344
00:19:20,576 --> 00:19:22,887
זה מותר? איך…
איך עשית את זה

345
00:19:22,911 --> 00:19:26,266
פשוט העמדתי פנים שאני אמא. הם
עדיין לא עדכנו את הרשומות שלהם.

346
00:19:26,290 --> 00:19:29,644
זה לא חוקי, שרה. אני... אני באמת
צריך לסגור את החשבון הזה.

347
00:19:29,668 --> 00:19:33,481
לא יכולתי שלא לשים לב לחשבון
היו חבורה של חיובי משיכת יתר.

348
00:19:33,505 --> 00:19:35,483
כן, אתה יודע,
כמו שאמרתי, אני... אני...

349
00:19:35,507 --> 00:19:38,778
זה ממש מטורף כאן, ו
אני לא יכול להישאר בעניינים.

350
00:19:38,802 --> 00:19:43,032
ג'וש, אם קשה לך לכסף,
אתה לא צריך לשלוח לנו כלום.

351
00:19:43,056 --> 00:19:44,033
אני בסדר.

352
00:19:44,057 --> 00:19:46,286
שרה, אני לא מאמינה
שיקרת לבנק.

353
00:19:46,310 --> 00:19:48,705
אני יודע שאתה מתחרט שלא היית
שם כשהיא עברה,

354
00:19:48,729 --> 00:19:51,124
אבל לשלוח כסף אתה לא
יש לא ישנה את זה.

355
00:19:51,148 --> 00:19:53,126
בסדר, אתה יודע
מה? כמו שאמרתי…

356
00:19:53,150 --> 00:19:56,212
זו הפעם האחרונה
אני אגיד את זה.

357
00:19:56,236 --> 00:19:58,047
הייתי צריך לעבוד על זה
לילה. זה מה שזה.

358
00:19:58,071 --> 00:19:59,740
אני הולך לשלוח לך
כֶּסֶף. להתראות.

359
00:20:02,326 --> 00:20:03,595
ילד טוב. ילד טוב.

360
00:20:03,619 --> 00:20:05,597
לְהִתִיַשֵׁב. בורברי, שב. לָשֶׁבֶת.

361
00:20:05,621 --> 00:20:07,122
תלך. לך תמצא את זה.

362
00:20:10,500 --> 00:20:12,294
פאקינג ווש.

363
00:20:15,881 --> 00:20:18,067
ילד טוב. ילד טוב, ילד טוב.

364
00:20:18,091 --> 00:20:19,652
ילד טוב. זרוק את זה. ילד טוב.

365
00:20:19,676 --> 00:20:22,197
אתה כל כך חצוף.

366
00:20:22,221 --> 00:20:23,221
לך תמצא את זה.

367
00:20:38,612 --> 00:20:41,216
ילד טוב. ילד טוב.

368
00:20:41,240 --> 00:20:42,800
זרוק את זה. זרוק את זה.

369
00:20:42,824 --> 00:20:44,135
ילד טוב. שב, שב.

370
00:20:44,159 --> 00:20:45,160
לך תמצא את זה.

371
00:20:55,879 --> 00:20:58,215
תשובה מהירה.

372
00:21:04,763 --> 00:21:06,515
בסדר, בוא נראה כאן.

373
00:21:10,727 --> 00:21:12,521
בוא נחליק את זה.

374
00:21:13,230 --> 00:21:14,606
לזרוק על מסנן.

375
00:21:27,911 --> 00:21:29,162
בורברי?

376
00:21:37,879 --> 00:21:39,047
בורברי?

377
00:21:43,885 --> 00:21:46,447
ילד טוב. ילד טוב.
בוא הנה. בוא הנה.

378
00:21:46,471 --> 00:21:48,199
לא יותר. לא יותר. לא יותר.

379
00:21:48,223 --> 00:21:49,534
לא. לא.

380
00:21:49,558 --> 00:21:50,493
שב.

381
00:21:50,517 --> 00:21:51,517
ילד טוב.

382
00:22:02,946 --> 00:22:05,425
אולי תוכל לבוא
ולעצב את החדר שלי מתישהו.

383
00:22:05,449 --> 00:22:07,969
עברתי דירה לפני שבוע
ועדיין לא פרקו.

384
00:22:07,993 --> 00:22:10,471
אז פשוט עזבת את שלך
כל החיים בקוריאה

385
00:22:10,495 --> 00:22:12,223
כי היא שאלה
אתה ללמד טניס כאן?

386
00:22:12,247 --> 00:22:15,143
היו"ר תמיד עזרה
יצאתי מאז שהורי נפטרו,

387
00:22:15,167 --> 00:22:19,379
ואתה יודע, היא עושה חשבון
עבור, כמו, 2% מהתמ"ג הקוריאני.

388
00:22:20,464 --> 00:22:21,464
ובכן,

389
00:22:21,798 --> 00:22:24,235
יש לה מחריד
טעם בעיצוב פנים.

390
00:22:24,259 --> 00:22:28,406
אלוהים, אתה יכול להגיד הכל
במבטא הזה, עדיין הייתי מוצא את זה חם.

391
00:22:28,430 --> 00:22:30,515
אָנָא. יש לך
שורה לכולם.

392
00:22:31,099 --> 00:22:32,601
לא, אבל באמת.

393
00:22:33,268 --> 00:22:35,038
השמש קצת לוהטת היום.

394
00:22:35,062 --> 00:22:36,938
כָּאן. נסה את זה.

395
00:22:37,856 --> 00:22:40,650
זה המותג הכי טוב
בהרבה. טרוכוס.

396
00:22:43,904 --> 00:22:44,946
וואו.

397
00:22:45,655 --> 00:22:48,593
זה מרגיש כל כך הרבה
נקי יותר. זה קוריאני?

398
00:22:48,617 --> 00:22:50,827
כן, קוריאנים הם כאלה.

399
00:22:51,661 --> 00:22:53,163
מתחיל להיות קצת חם בחוץ.

400
00:22:54,748 --> 00:22:57,709
אני יכול לקבל קצת על הגב?
- כן, כמובן.

401
00:22:59,544 --> 00:23:01,671
סליחה, הידיים שלי קצת קרות.

402
00:23:02,464 --> 00:23:04,841
לא, מרגיש ממש טוב.

403
00:23:05,759 --> 00:23:08,845
כך גם הטרוכוס
להכין רק קרם הגנה?

404
00:23:09,346 --> 00:23:10,907
לא, הם קיבלו הכל.

405
00:23:10,931 --> 00:23:12,575
קרמי עיניים, מסכות.

406
00:23:12,599 --> 00:23:14,494
אני אביא לך כמה
דוגמאות בפעם הבאה.

407
00:23:14,518 --> 00:23:16,520
אני מכיר בחור. אני יכול
להשיג לך עסקה טובה.

408
00:23:17,020 --> 00:23:20,875
עכשיו, אם הייתי רוצה לראות תוצאות, כמו,
מיד, מה היית ממליץ?

409
00:23:20,899 --> 00:23:23,336
אם אתה רוצה מיידי
תוצאות, אתה חייב לנסוע לסיאול.

410
00:23:23,360 --> 00:23:26,381
לטרוקוס יש את מרפאת העור הטובה ביותר,
ויש להם את תוכנית ה-VIP הזו

411
00:23:26,405 --> 00:23:30,468
לאן מטיסים אותך במחלקה ראשונה,
שירות רכב, מלונות חמישה כוכבים.

412
00:23:30,492 --> 00:23:32,970
- זה מטורף.
- וואו. כמה זה?

413
00:23:32,994 --> 00:23:36,391
תלוי מה אתה רוצה,
אבל לפי שיעור החברים והמשפחה,

414
00:23:36,415 --> 00:23:38,291
עם קצת
שיעור ווש-ולינדזי,

415
00:23:38,875 --> 00:23:41,795
הייתי אומר 40,000 דולר?

416
00:23:43,422 --> 00:23:46,216
אבל, אני מתכוון, אתה יודע, זה אני.

417
00:23:46,800 --> 00:23:49,278
אתה לא יכול
לדפוק, כאילו, 20%?

418
00:23:49,302 --> 00:23:51,406
אוף.

419
00:23:51,430 --> 00:23:54,182
כן, עם ה
טיסות ובתי מלון,

420
00:23:54,975 --> 00:23:58,395
חושב הכי טוב אני
יכול לעשות הוא 39,500 $.

421
00:24:03,775 --> 00:24:05,360
אני באמת צריך את זה.

422
00:24:06,236 --> 00:24:08,697
אז אתה יכול פשוט... לעזור לי?

423
00:24:09,948 --> 00:24:12,659
אני מושך הרבה
של מחרוזות בשבילך.

424
00:24:13,535 --> 00:24:14,870
תמיד אפשר לחסוך.

425
00:24:16,121 --> 00:24:17,121
כֵּן.

426
00:24:18,081 --> 00:24:19,081
עָדִין.

427
00:24:19,624 --> 00:24:20,667
מִצטַעֵר.

428
00:24:21,209 --> 00:24:22,878
תתחיל לעבוד על התקורה הזו.

429
00:24:36,183 --> 00:24:37,934
האם היו"ר יודעת?

430
00:24:38,477 --> 00:24:40,896
כן, היא יודעת. היא
נתן לי רשות.

431
00:24:42,022 --> 00:24:43,332
לא, אני מתכוון, האם היא יודעת

432
00:24:43,356 --> 00:24:46,443
עשית הרבה מה
נשים כאן מרגישות לא בנוח?

433
00:24:47,402 --> 00:24:48,820
על מה אתה מדבר?

434
00:24:49,446 --> 00:24:53,843
אני חושב שהיא תתאכזב לשמוע
הטרדת מינית חברים.

435
00:24:53,867 --> 00:24:55,052
וואו. אתה רציני?

436
00:24:55,076 --> 00:24:57,746
למען האמת, אתה גורם לי להרגיש
די לא נוח כרגע.

437
00:24:58,497 --> 00:25:01,541
והמועדון מקבל טענות
אוהב את זה ברצינות רבה.

438
00:25:05,629 --> 00:25:09,317
בסדר, חבר'ה, אתם חייבים לערום
הברכיים שלך מעל הקרסוליים.

439
00:25:09,341 --> 00:25:12,111
זה לא נמוך יותר
תרגיל גב, בסדר?

440
00:25:12,135 --> 00:25:14,906
זה הכל בגלל שלך
שרשרת אחורית.

441
00:25:14,930 --> 00:25:17,533
כשזכיתי ב
פרס בוטקוס לשנת 2015...

442
00:25:17,557 --> 00:25:19,577
- אלוהים שלי. אני כל כך שמח להיות בבית.
- חרא.

443
00:25:19,601 --> 00:25:21,811
היה לי היום הכי עמוס.

444
00:25:22,854 --> 00:25:24,790
סליחה, היית אתה
מקליט משהו?

445
00:25:24,814 --> 00:25:27,710
כן, אני מכין א
סדרת סרטוני הדרכה.

446
00:25:27,734 --> 00:25:29,003
אני מתחיל עם הגלוטס.

447
00:25:29,027 --> 00:25:31,172
אז אני אעבוד על שלי
במעלה השרשרת האחורית.

448
00:25:31,196 --> 00:25:32,697
ואז אני הולך בחזרה למטה.

449
00:25:33,198 --> 00:25:34,842
- מי מכריח אותך לעשות את זה?
- אף אחד.

450
00:25:34,866 --> 00:25:37,720
פשוט הבנתי שקיבלתי הכל
הידע הזה, אתה יודע?

451
00:25:37,744 --> 00:25:40,681
מהכדורגל, כשניצחתי
פרס בוטקוס לשנת 2015...

452
00:25:40,705 --> 00:25:43,208
כמו כל המאמן האלה
משפיענים שאתה עוקב אחריהם.

453
00:25:43,833 --> 00:25:47,254
- אתה לא חושב שזה רעיון טוב?
- לא, זה כן. רק שאלתי.

454
00:25:48,421 --> 00:25:49,422
זה רעיון מצוין.

455
00:25:50,006 --> 00:25:51,067
אני הולך לנקות.

456
00:25:51,091 --> 00:25:52,676
- לא, לא, זה בסדר. …
- כן.

457
00:25:53,176 --> 00:25:54,820
אספת בגדים?

458
00:25:54,844 --> 00:25:56,948
כן, יש לי כמה דברים טובים.

459
00:25:56,972 --> 00:25:59,450
שלחתי הודעה לחבורה,
אבל לא הגבת.

460
00:25:59,474 --> 00:26:02,328
כן, אני מצטער. אני... היה לי
היום הכי מטורף היום.

461
00:26:02,352 --> 00:26:04,497
אני... הייתי פשוט, כאילו,
מתרוצץ,

462
00:26:04,521 --> 00:26:07,041
ואנשים בעבודה
בעצם צריך אותי, כלומר…

463
00:26:07,065 --> 00:26:09,377
זה די מגניב, אבל אני
יש כל כך הרבה עבודה לעשות.

464
00:26:09,401 --> 00:26:12,862
אתה רוצה לעשות את זה בחדר השינה?
אני חייב להמשיך להקליט את הסרטונים שלי.

465
00:26:14,114 --> 00:26:15,532
כן, בסדר.

466
00:26:16,992 --> 00:26:20,179
האם הכל בסדר אבל?
כי אני... אני לא יודע.

467
00:26:20,203 --> 00:26:22,974
אני מרגיש כאילו אני קולט א
אנרגיה מוזרה או משהו.

468
00:26:22,998 --> 00:26:26,668
אני בסדר. אני... אני חושב שאולי
אתה פשוט יכול להקרין.

469
00:26:28,587 --> 00:26:30,297
כן, אולי.

470
00:26:31,756 --> 00:26:33,943
לַחֲכוֹת. האם… הם
אלה מרצון טוב?

471
00:26:33,967 --> 00:26:35,152
כן, הלכתי ל-HandM,

472
00:26:35,176 --> 00:26:38,805
אבל זה לא הרגיש נכון לעזוב את
מתייגים ואז חוזרים, אז...

473
00:26:39,639 --> 00:26:40,765
וואו.

474
00:26:41,558 --> 00:26:42,743
נחמד, נכון?

475
00:26:42,767 --> 00:26:44,287
כל כך נחמד.

476
00:26:44,311 --> 00:26:46,855
אלה, כאילו, נצחיים.

477
00:26:48,815 --> 00:26:49,858
עבודה טובה.

478
00:26:51,192 --> 00:26:52,192
תוֹדָה.

479
00:26:53,236 --> 00:26:55,131
פשוט אלך לנסות אותם.

480
00:26:55,155 --> 00:26:56,406
בְּסֵדֶר.

481
00:26:58,241 --> 00:27:00,553
קיבלתי את הגב שלך בכל עת.
כל דבר בשביל הילדה שלי.

482
00:27:00,577 --> 00:27:01,953
אוי, זה כל כך מתוק.

483
00:27:08,710 --> 00:27:10,896
רק הטוב ביותר עבור הבנים שלי.

484
00:27:10,920 --> 00:27:12,315
מה יש לך בשבילנו?

485
00:27:12,339 --> 00:27:13,899
השגתי לך 20 שנה הפעם.

486
00:27:13,923 --> 00:27:17,028
בחור שלי, אתה יודע שאני
שמח בשביל הפאפי הזה.

487
00:27:17,052 --> 00:27:20,615
זו הוכחה רכה יותר, מעודנת יותר.
קשה מאוד למצוא את זה בימים אלה.

488
00:27:20,639 --> 00:27:23,784
בנאדם, הבעלים החדש הזה
עדיף לא להחליף אותך אחי

489
00:27:23,808 --> 00:27:25,745
מַה? למה אתה מתכוון?

490
00:27:25,769 --> 00:27:27,413
היי, טרוי.
- כן?

491
00:27:27,437 --> 00:27:28,855
ספר לו מה שמעת.

492
00:27:30,231 --> 00:27:33,461
לא ממש שמעתי הרבה. זה
לא שווה להלחץ.

493
00:27:33,485 --> 00:27:36,029
רק תגיד לי. אני לא
לחוץ. אני לא... לא אלחץ.

494
00:27:37,072 --> 00:27:40,968
אתה יודע, הרגע שמעתי אותה
אולי מראיין כמה אנשים.

495
00:27:40,992 --> 00:27:41,992
זה הכל.

496
00:27:43,036 --> 00:27:45,121
כן, מי? איך... כאילו, כמה?

497
00:27:45,622 --> 00:27:47,624
אני לא באמת יודע הרבה.

498
00:27:48,541 --> 00:27:49,668
סליחה אחי.

499
00:27:50,210 --> 00:27:52,563
יש לי מצב של רווחי הון.

500
00:27:52,587 --> 00:27:56,108
היי, טרוי, מי זה איש המס הזה
יש לך? אני חושב שאני צריך קצת עזרה.

501
00:27:56,132 --> 00:27:57,485
כן, אני אשלח לך הודעה.

502
00:27:57,509 --> 00:27:58,819
הוא עזר בחנות לקנות את המועדון הזה.

503
00:27:58,843 --> 00:28:00,905
חסך לה 20 מיליון.
- זה מטורף.

504
00:28:00,929 --> 00:28:02,948
מה הוא עשה, א
1031 או משהו?

505
00:28:02,972 --> 00:28:03,973
אה.

506
00:28:04,474 --> 00:28:05,951
הבחור שלי טוב.

507
00:28:05,975 --> 00:28:08,954
הוא הקים את א
קנה-לווה-מות בשבילי.

508
00:28:08,978 --> 00:28:11,791
יו, זה מטורף. אני לא יכול
אפילו להאמין שהחרא הזה חוקי.

509
00:28:11,815 --> 00:28:14,251
לעזאזל. איזה נכס
הוא הכריח אותך לקנות?

510
00:28:14,275 --> 00:28:17,880
אני לא יודע, מונט, מאנה.

511
00:28:17,904 --> 00:28:20,549
כל מה שאני יודע זה שאנחנו מרוויחים כסף.

512
00:28:20,573 --> 00:28:22,343
- חרא.
- עוול במסיבה!

513
00:28:22,367 --> 00:28:25,888
ראיתי את זה, ג'ושי. עכשיו אתה
חייב לשחק. קדימה לכאן.

514
00:28:25,912 --> 00:28:27,765
... קדימה, רק אחד מהיר.

515
00:28:27,789 --> 00:28:29,975
לא, אני לא יכול. אני חייב ללכת הביתה.

516
00:28:29,999 --> 00:28:32,544
תכניס את הכסף שלך.

517
00:28:35,338 --> 00:28:37,942
אני מתכוון, אם אתם אוהבים להפסיד.
- עכשיו אנחנו מדברים.

518
00:28:37,966 --> 00:28:41,278
- לעזאזל, הנה. קלף גבוה מנצח.
קדימה, ג'ושי.

519
00:28:41,302 --> 00:28:43,197
- קדימה.
בוא נלך, מותק.

520
00:28:43,221 --> 00:28:45,241
- בסדר.
תראה לנו מה יש לך.

521
00:28:45,265 --> 00:28:49,102
היי, ג'וש, צייר גם בשבילי.
הבנת, מייקל.

522
00:28:49,811 --> 00:28:54,274
והכוסות שלנו לכוכבים...

523
00:28:54,858 --> 00:28:57,169
... קלף קשה לנצח.

524
00:28:57,193 --> 00:28:59,112
אני ער כל הלילה כדי לקבל...

525
00:28:59,612 --> 00:29:03,050
חרא! המלך לוקח את זה.

526
00:29:03,074 --> 00:29:04,176
כל הכבוד, מייקל.

527
00:29:04,200 --> 00:29:05,970
לעזאזל, פלפס. אני שונא אותך.

528
00:29:05,994 --> 00:29:07,513
לא אכפת לי, ברון.

529
00:29:07,537 --> 00:29:09,497
נשבע באלוהים, מייק. תעשה
אי פעם הפסדת במשהו?

530
00:29:10,039 --> 00:29:12,000
לא, אני לא עושה את זה.
תודה, ג'ושי.

531
00:29:13,501 --> 00:29:15,521
- כן.
- בסדר, תעשה את זה שוב.

532
00:29:15,545 --> 00:29:16,629
מה ה-Venmo שלך?

533
00:29:17,297 --> 00:29:18,506
@michaelphelps.

534
00:29:20,008 --> 00:29:21,384
כן, הנה אתה.

535
00:29:22,552 --> 00:29:24,304
יש מגבלה של 5k.

536
00:29:24,804 --> 00:29:26,431
ימים גב אל גב זה בסדר.

537
00:29:27,056 --> 00:29:28,183
כן, חכם.

538
00:29:31,394 --> 00:29:32,830
אני יודע שהפוסט שלי אמר 800 דולר,

539
00:29:32,854 --> 00:29:34,707
אבל אני גמיש, אז,
אתה יודע, אנחנו יכולים לדבר.

540
00:29:34,731 --> 00:29:36,959
קיבלתי דברים די הרבה
כולם בכל רמה.

541
00:29:36,983 --> 00:29:40,254
קולג'י, מקצוענים, חבר'ה נהדרים.

542
00:29:40,278 --> 00:29:43,740
אז הנה קיבלנו את... ae 1s.

543
00:29:44,407 --> 00:29:46,093
חתום על ידי נמלה.

544
00:29:47,535 --> 00:29:52,040
וקיבלנו את, ג'ורדנס
כאן. 1990 ג'ורדן.

545
00:29:53,374 --> 00:29:57,313
והנה קיבלנו את טייגר וודס
מועדונים. אז, סיפור מצחיק על...

546
00:29:57,337 --> 00:30:00,733
האם אלו ה-beolab 18s?

547
00:30:00,757 --> 00:30:01,757
כֵּן.

548
00:30:05,470 --> 00:30:07,490
אתה, אתה אודיופיל?

549
00:30:07,514 --> 00:30:09,492
כן, קצת.

550
00:30:09,516 --> 00:30:11,118
נחמד, בנאדם. נֶחְמָד.

551
00:30:11,142 --> 00:30:14,830
אז, בכל מקרה, סיפור מצחיק על אלה.
זוכרים מתי טייגר השתגע באוגוסטה?

552
00:30:14,854 --> 00:30:16,332
- כן.
זה 4 הברזל שלו.

553
00:30:16,356 --> 00:30:19,335
בגלל זה זה א
מעט... מעט עקום.

554
00:30:19,359 --> 00:30:23,380
אתה יודע, ה-18 האלה
הולך על, כמו, 10k באיביי.

555
00:30:23,404 --> 00:30:24,590
- זה נכון?
- כן.

556
00:30:24,614 --> 00:30:27,051
אני אוריד אותם ממך
ידיים עכשיו לתשע.

557
00:30:27,075 --> 00:30:29,345
הם, הם לא למכירה.

558
00:30:29,369 --> 00:30:32,515
אבל אני אמכור לך טייגר
המועדונים של וודס ב-10 אלף.

559
00:30:32,539 --> 00:30:35,542
אבל מה עם המוג?
- אף אחד מדברי המוזיקה לא למכירה.

560
00:30:37,126 --> 00:30:39,087
יָמִינָה.

561
00:30:39,754 --> 00:30:42,817
אתה מכיר את... ה-ae 1s, הם
יעריך, דרך אגב.

562
00:30:42,841 --> 00:30:46,135
אנתוני אדוארדס,
הוא העתיד.

563
00:30:46,886 --> 00:30:48,805
כשאמרת
אנתוני אדוארדס, אני…

564
00:30:50,139 --> 00:30:53,017
חשבתי שכן
ה... הבחור מאת.

565
00:30:54,644 --> 00:30:55,538
אווז?

566
00:30:55,562 --> 00:30:57,331
לא, לא. אה.

567
00:30:57,355 --> 00:30:59,708
כן, לא, אני יודע.
אווז מהאקדח העליון.

568
00:30:59,732 --> 00:31:02,252
- מה זה קשור...
אני אומר שזה אותו שחקן.

569
00:31:08,324 --> 00:31:11,119
תודה על זמנך.
שיהיה לך יום טוב.

570
00:31:21,170 --> 00:31:22,589
לַחֲכוֹת.

571
00:31:32,181 --> 00:31:34,285
בעלי יעשה זאת
ממש שונא את זה.

572
00:31:34,309 --> 00:31:37,145
- הסר גם את זה.
כן.

573
00:31:39,981 --> 00:31:43,002
אתה יודע, אם היושב-ראש
זקוק לעזרה בכל אחד מהציוד,

574
00:31:43,026 --> 00:31:44,944
הארוס שלי מאמן כאן.

575
00:31:45,737 --> 00:31:49,049
היא אמרה אם במקרה תזדקק
עזרה בכל אחד מהציוד...

576
00:31:49,073 --> 00:31:51,677
הארוס שלה הוא מאמן כאן.

577
00:31:51,701 --> 00:31:53,178
אנחנו לא צריכים את זה.

578
00:31:53,202 --> 00:31:55,413
היא לא תצטרך
זה כרגע.

579
00:32:00,126 --> 00:32:01,502
הוא... הוא קוריאני.

580
00:32:02,879 --> 00:32:04,339
ובכן, הא...חצי.

581
00:32:06,758 --> 00:32:09,445
החבר שלך קוריאני?

582
00:32:09,469 --> 00:32:12,221
זה נחמד שאתה דואג לו.

583
00:32:12,722 --> 00:32:17,161
אתה יודע, כמו שאתה מקבל
זקנים, חברים הולכים.

584
00:32:17,185 --> 00:32:20,998
הורים מתים. אפילו
ילדים עוזבים.

585
00:32:21,022 --> 00:32:23,834
האדם היחיד על ידי
הצד שלך הוא בן הזוג שלך.

586
00:32:23,858 --> 00:32:26,879
היא אומרת שזה מתוק
לחשוב על הארוס שלך.

587
00:32:26,903 --> 00:32:30,424
מה בעלי באמת
צרכים הוא פיזיותרפיסט.

588
00:32:30,448 --> 00:32:34,202
מה בעלה של היו"ר
צרכים הוא פיזיותרפיסט.

589
00:32:37,413 --> 00:32:41,602
זה מצחיק שהיא צריכה להזכיר את זה
כי הארוס שלי הוא פיזיותרפיסט.

590
00:32:41,626 --> 00:32:43,395
חשבתי שהוא מאמן.

591
00:32:43,419 --> 00:32:44,855
כן, לא, הוא, במשרה חלקית.

592
00:32:44,879 --> 00:32:48,651
אבל, כן, אנחנו פשוט אף פעם
חשבתי שיש פה נקודה בעבר.

593
00:32:48,675 --> 00:32:49,985
זה גאוני, באמת.

594
00:32:50,009 --> 00:32:53,614
רוב החברים הם בני חמישים, שישים.
הם בהחלט מעסיקים את אוסטין.

595
00:32:53,638 --> 00:32:54,638
היא חכמה.

596
00:32:56,182 --> 00:32:58,035
האנגלית שלך, יושבת ראש?!

597
00:32:58,059 --> 00:33:00,955
ש, אל תספר. רק אתה יודע.

598
00:33:01,938 --> 00:33:03,707
ובכן, אני כל כך מתכבד.

599
00:33:03,731 --> 00:33:08,486
ואשמח להקים
אוסטין בתור נק', אם תרצה.

600
00:33:08,987 --> 00:33:12,907
אולי היושבת-ראש צריכה
לנסות פגישה עם הארוס שלך קודם?

601
00:33:13,449 --> 00:33:15,135
כן, תן לי לנסות קודם.

602
00:33:15,159 --> 00:33:17,763
בְּהֶחלֵט. כן,
אני אקבע את זה.

603
00:33:17,787 --> 00:33:22,810
בחרתי בבעל 20 שנה
צעיר יותר כדי שאוכל למות לפניו.

604
00:33:22,834 --> 00:33:26,921
ועכשיו יש לו עוד
בעיה בריאותית ממני.

605
00:33:34,220 --> 00:33:36,681
נהגתי לצוף

606
00:33:37,306 --> 00:33:41,954
עכשיו אני פשוט נופל
פעם ידעתי…

607
00:33:41,978 --> 00:33:44,063
היי, מותק.
היי.

608
00:33:44,564 --> 00:33:45,940
חרא, חרא.

609
00:33:46,441 --> 00:33:50,528
יש לי, כאילו, כל כך הרבה
מחמאות על החולצה שלי היום.

610
00:33:51,154 --> 00:33:53,882
כאילו, אני כל כך אוהב את זה.

611
00:33:53,906 --> 00:33:56,200
ובכן, אתה נראה כל כך טוב בו.

612
00:33:56,951 --> 00:33:57,994
כָּך.

613
00:33:58,828 --> 00:34:02,415
נחשו למי מתאים א
משרה מלאה בחדר כושר.

614
00:34:02,915 --> 00:34:05,185
אני לא רוצה לדעת.

615
00:34:05,209 --> 00:34:07,170
אוסטין דייויס.

616
00:34:08,337 --> 00:34:10,673
יש עוד אוסטין דייויס?

617
00:34:12,633 --> 00:34:15,678
- לא. זה אתה, טיפש.
- מה?

618
00:34:17,013 --> 00:34:18,073
איך עשית את זה?

619
00:34:18,097 --> 00:34:19,700
לא עשיתי כלום.

620
00:34:19,724 --> 00:34:23,787
כאילו, יו"ר פארק סתם
שאלה עליך בכוחות עצמה.

621
00:34:23,811 --> 00:34:26,123
היא ידעה הכל
רקע הכדורגל שלך.

622
00:34:26,147 --> 00:34:27,708
אני חושב שהיא ראתה
אחד מהסרטונים שלך.

623
00:34:27,732 --> 00:34:29,400
כֵּן?

624
00:34:30,943 --> 00:34:32,463
זה די מגניב, נכון?

625
00:34:32,487 --> 00:34:35,799
אני חושב שאנחנו צריכים לחגוג או משהו.
- כן.

626
00:34:35,823 --> 00:34:37,426
- אתה רוצה דיג'יורנוס?
- בוודאי.

627
00:34:37,450 --> 00:34:40,244
- אתה יכול לשים, את הבשר המשולש?
- כן.

628
00:34:43,831 --> 00:34:47,144
יש, כמו... אחד
דבר קטן בכל זאת.

629
00:34:48,795 --> 00:34:51,839
אתה צריך להיות א
פיזיותרפיסט מורשה.

630
00:34:52,340 --> 00:34:54,526
מַה? זה הולך
קחו לי, כמו, חמש שנים.

631
00:34:54,550 --> 00:34:55,694
לא, לא, זה לא.

632
00:34:55,718 --> 00:34:58,280
מה אתה מדבר
אוֹדוֹת? אין לי רישיון.

633
00:34:58,304 --> 00:34:59,304
תראה…

634
00:35:00,640 --> 00:35:03,643
...פשוט מתחשק לי
היינו בחופש לאחרונה.

635
00:35:04,143 --> 00:35:05,120
יָמִינָה?

636
00:35:05,144 --> 00:35:07,105
לא, אני בסדר.

637
00:35:08,439 --> 00:35:09,439
אתה בסדר?

638
00:35:12,443 --> 00:35:15,464
כן, אני... אני מניח שכן
הרגשתי קצת פגועה.

639
00:35:15,488 --> 00:35:17,424
ואני לא יודע.

640
00:35:17,448 --> 00:35:21,595
אני... אני פשוט מרגיש שזה יהיה
ממש טוב לי ולנו

641
00:35:21,619 --> 00:35:26,124
אם שנינו עבדנו במועדון
ואתה יודע, עלו יחד.

642
00:35:27,458 --> 00:35:31,963
כלומר, אני מניח שאם אתה חושב
זה יעזור לך להרגיש טוב יותר, בטח.

643
00:35:33,005 --> 00:35:35,007
כן, אני חושב שכן.

644
00:35:36,175 --> 00:35:37,218
בסדר, אז.

645
00:35:37,844 --> 00:35:40,239
היי, אתה זוכר מתי
איבדת את רישיון הנהיגה שלך,

646
00:35:40,263 --> 00:35:43,534
והשתמשת בתעודה המזויפת שלך
במשך שנה, ואף אחד לא שם לב?

647
00:35:43,558 --> 00:35:45,393
- כן.
- אז…

648
00:35:49,480 --> 00:35:52,501
בוא נעשה את הפרקסל.
גם הרמת גבות.

649
00:35:52,525 --> 00:35:54,044
וקצת חומר מילוי.

650
00:35:54,068 --> 00:35:58,072
זו יבלת? תגיד לה
אני אסיר את זה בחינם.

651
00:35:59,657 --> 00:36:01,301
אז ד"ר קים ממליץ

652
00:36:01,325 --> 00:36:04,412
לייזר פרקסל, גבה
הרמה, וקצת חומר מילוי.

653
00:36:04,996 --> 00:36:06,765
את השומה, הוא יסיר בחינם.

654
00:36:06,789 --> 00:36:09,498
קנטופלסטיקה וא
קצת blepharoplasty-I

655
00:36:09,522 --> 00:36:12,646
מניח שאנחנו יכולים לדבר על
שברגע שהיא תגיע לכאן.

656
00:36:12,670 --> 00:36:14,064
אני נכנס ל
ניתוח עכשיו, אז...

657
00:36:14,088 --> 00:36:16,400
תודיע לי כשתעשה זאת
נעול בדייט. בְּסֵדֶר? ביי.

658
00:36:16,424 --> 00:36:17,985
בְּסֵדֶר? ביי.

659
00:36:18,009 --> 00:36:20,136
תגיד שלום לאשתי בשבילי.

660
00:36:22,972 --> 00:36:24,932
והייתי מקבל הכל
של זה בחינם?

661
00:36:25,433 --> 00:36:28,769
בַּטוּחַ. אני מניח,
זה ההסכם.

662
00:36:35,151 --> 00:36:37,570
אתה יודע מה? אני
רק אתחיל עם הלייזר.

663
00:36:38,738 --> 00:36:40,615
אני לא רוצה לסיים
למעלה נראה מטורף.

664
00:36:41,365 --> 00:36:42,551
תודה לך.

665
00:36:42,575 --> 00:36:44,619
אני לא הייתי
מסוגל להרשות לעצמו את כל זה.

666
00:36:45,995 --> 00:36:48,164
אני חושב שזה הולך
להיות ממש טוב בשבילי.

667
00:36:49,749 --> 00:36:52,227
אני כל כך צריך אותך, ריקי.

668
00:36:52,251 --> 00:36:53,270
כֵּן?

669
00:36:53,294 --> 00:36:55,731
אף אחד לא יכול לזיין אותי כמוך.
- כן.

670
00:36:55,755 --> 00:36:58,734
בבקשה אל תכריח אותי ללכת על זה
הרבה זמן בלעדיך. בבקשה, אדוני.

671
00:36:58,758 --> 00:36:59,818
זִיוּן.

672
00:36:59,842 --> 00:37:03,822
אף אחד לא גורם לי לרטוב מטפטף כזה.
- כן.

673
00:37:03,846 --> 00:37:06,724
אני אוהב את המושלם שלך
זין. זה ממלא אותי.

674
00:37:08,851 --> 00:37:10,394
באת?

675
00:37:10,895 --> 00:37:12,897
עדיין יש לנו תשעה
עוד דקות...

676
00:37:48,057 --> 00:37:50,369
אני לא מנסה להגיד את זה
כל פורנוגרפיה גרועה,

677
00:37:50,393 --> 00:37:52,955
אבל יש טובים
נתונים כדי לתמוך ברעיון

678
00:37:52,979 --> 00:37:58,418
שאם המוח שלך ילמד להיות מגורה
על ידי צפייה באנשים אחרים מקיימים יחסי מין,

679
00:37:58,442 --> 00:38:00,671
זה לא בהכרח
הולך להעביר…

680
00:38:00,695 --> 00:38:02,113
מה לעזאזל?

681
00:38:10,705 --> 00:38:12,123
מה לעזאזל?

682
00:38:25,845 --> 00:38:27,722
הייתי רוצה לשנות
שאלות האבטחה שלי.

683
00:38:28,306 --> 00:38:30,558
החשבון המשותף
עבורי ועבור אמא שלי.

684
00:38:31,183 --> 00:38:33,102
מרתה לוקרטיה דיאז.

685
00:38:34,103 --> 00:38:36,022
כן, אני אחזיק.

686
00:38:48,284 --> 00:38:49,785
כנסו.

687
00:38:51,203 --> 00:38:53,223
היי, בוס.
היי.

688
00:38:53,247 --> 00:38:55,684
רק קיבלתי כמה
דברים שתוכל לחתום עליהם.

689
00:38:55,708 --> 00:38:57,418
כן, מגניב. מה שאתה צריך.

690
00:38:59,045 --> 00:39:02,316
כמו כן, יוניס ביקשה ממני לעזוב
האישורים של אוסטין איתך,

691
00:39:02,340 --> 00:39:04,901
בהנחה שפארק נותן את
אור ירוק, כמובן, אבל...

692
00:39:04,925 --> 00:39:06,886
בסדר. הנה לך.

693
00:39:08,763 --> 00:39:10,139
כן, מושלם.

694
00:39:11,015 --> 00:39:16,580
היי, דרך אגב, הסתכלתי
בחשבוניות שנתת לי.

695
00:39:16,604 --> 00:39:20,125
עברתי עליהם, וכולם טובים.
נהדר.

696
00:39:20,149 --> 00:39:23,337
כֵּן. אם, פשוט לא היה אכפת לך
לשלוח אותם בדואר... זה בסדר?

697
00:39:23,361 --> 00:39:25,863
-כן, אין בעיה. כַּמוּבָן.
- כן? בְּסֵדֶר.

698
00:39:26,572 --> 00:39:28,717
תודה שעשית את זה.
- כן…

699
00:39:28,741 --> 00:39:30,886
תודה שאתה אתה.

700
00:39:30,910 --> 00:39:32,429
כֵּן.

701
00:39:32,453 --> 00:39:33,430
היי, אתה יודע מה?

702
00:39:33,454 --> 00:39:36,558
אני חושב שאתה כמעט מוכן
לקחת על עצמו יותר מעומס העבודה של דב.

703
00:39:36,582 --> 00:39:38,226
וואו.

704
00:39:38,250 --> 00:39:40,687
תודה לך. אני… אני
באמת מעריך את זה.

705
00:39:40,711 --> 00:39:42,022
לא יאכזב אותך.

706
00:39:42,046 --> 00:39:43,857
תמשיך לרסק אותו.

707
00:39:43,881 --> 00:39:45,400
היי, אתה ה-mvp.

708
00:39:45,424 --> 00:39:47,385
כֵּן.

709
00:39:57,728 --> 00:39:59,998
זה לגמרי עבד.
הוא אפילו לא הסתכל.

710
00:40:00,022 --> 00:40:02,417
אני לא יכול לעשות את זה. אני חוזר הביתה.
מותק, תפסיק.

711
00:40:02,441 --> 00:40:03,877
לא, זו הונאה ישירה.

712
00:40:03,901 --> 00:40:06,588
האדם היחיד שצריך
כדי לאשר את הרישיון הוא ג'וש,

713
00:40:06,612 --> 00:40:08,423
והוא כבר
נתן את האגודל.

714
00:40:08,447 --> 00:40:11,718
אם הוא אי פעם יהפוך לבעיה, אנחנו
תוציא את הסרטון, והוא יקפל.

715
00:40:11,742 --> 00:40:13,327
הזיין הזקן המטופש הזה.

716
00:40:16,372 --> 00:40:17,415
תִינוֹק?

717
00:40:40,062 --> 00:40:40,997
ג'וש?

718
00:40:41,021 --> 00:40:43,566
שנייה אחת. אני נעול.

719
00:40:45,151 --> 00:40:46,402
לקחתם יום חופש?

720
00:40:46,902 --> 00:40:48,654
הם קיבלו את המספר שלי
אם הם צריכים אותי.

721
00:40:50,698 --> 00:40:52,283
מה קרה
לכל הדברים שלך?

722
00:40:52,783 --> 00:40:54,410
הייתי צריך לשלם למייקל פלפס.

723
00:40:56,370 --> 00:40:57,413
בְּסֵדֶר.

724
00:41:02,209 --> 00:41:03,335
כָּך.

725
00:41:04,962 --> 00:41:07,691
אני חושב שאני הולך ו
לבקר את ההורים שלי בחודש הבא.

726
00:41:07,715 --> 00:41:10,092
פיזרתי את
מאלץ'. פיזר את זה.

727
00:41:10,593 --> 00:41:12,344
כן, ראיתי את זה.

728
00:41:13,053 --> 00:41:15,907
חשבתי שנגדל עגבניות,
קישואים, דלעת, מה שלא יהיה.

729
00:41:15,931 --> 00:41:18,350
היינו הופכים את האדו
לתוך נסיגת אמן.

730
00:41:18,893 --> 00:41:21,437
בנה במה בחצר.

731
00:41:22,396 --> 00:41:24,482
ואז אנחנו רוקדים, מותק.

732
00:41:25,774 --> 00:41:28,454
אתה קצת מפחיד אותי
עכשיו, בסדר? שמעת מה אמרתי?

733
00:41:30,613 --> 00:41:35,844
היי, שמעת פעם
של פרצה לקנות-להלוות-למוות?

734
00:41:35,868 --> 00:41:38,472
אתה בסדר?

735
00:41:38,496 --> 00:41:42,184
זה הדבר הזה, ערסים מזוינים עשירים
לעשות איפה שהם רוכשים נכס.

736
00:41:42,208 --> 00:41:46,771
נניח שאתה קונה עבורו ציור
1,000 דולר, וזה מוערך למיליון.

737
00:41:46,795 --> 00:41:48,982
ובכן, כשאתה מוכר את זה,
אתה צריך לשלם מיסים, נכון?

738
00:41:49,006 --> 00:41:49,900
אתה שונא אמנות.

739
00:41:49,924 --> 00:41:53,487
לא, אני אוהב אמנות. אני אוהב אמנות.
אני אוהב את זה. מונה, מאנה.

740
00:41:53,511 --> 00:41:57,449
אני אוהב את זה כי אמנות יכולה להיות ערובה
לקבל מיליון דולר מהבנק.

741
00:41:57,473 --> 00:42:00,076
ובזמן שאתה שוחה בכסף,

742
00:42:00,100 --> 00:42:02,913
שאמנות מעריכה
10 מיל, 20 מיל.

743
00:42:02,937 --> 00:42:07,375
וכשאתה מת, אתה מעביר את זה לשלך
ילד, והם מוכרים את זה, ובאם! אפס מיסים!

744
00:42:07,399 --> 00:42:08,960
- הם לא משלמים מיסים.
- אלוהים שלי.

745
00:42:08,984 --> 00:42:10,837
בבקשה, אל תספר
אותי קנית אמנות.

746
00:42:10,861 --> 00:42:13,840
מותק, כולם מרמים.

747
00:42:13,864 --> 00:42:14,966
כולם מרימים.

748
00:42:14,990 --> 00:42:17,427
טחנו
מכאן, ובשביל מה?

749
00:42:17,451 --> 00:42:20,555
אני יכול להריח את זה עכשיו.
אתה גבוה ושיכור.

750
00:42:20,579 --> 00:42:22,414
כן, היו לי כמה נשיפות.

751
00:42:22,998 --> 00:42:24,559
אני המנהלת המזוינת.

752
00:42:24,583 --> 00:42:27,044
תשלומים יוצאים, אני חותם עליהם.

753
00:42:27,545 --> 00:42:29,898
אתה רואה לאן אני הולך, נכון?
- לא.

754
00:42:29,922 --> 00:42:31,590
- אתה רואה את זה?
- לא, אני לא.

755
00:42:32,800 --> 00:42:36,321
ואתה... אתה יודע בורברי
שונא את ריח המריחואנה.

756
00:42:36,345 --> 00:42:38,847
לינדס, תקשיב לי.
תקשיבי לי, לינדזי.

757
00:42:40,599 --> 00:42:42,059
המצאתי דרך

758
00:42:42,935 --> 00:42:45,789
לרפרף אלפי
דולרים מהמועדון.

759
00:42:45,813 --> 00:42:47,624
רגע, זו בדיחה?
אתה רציני?

760
00:42:47,648 --> 00:42:49,275
אני הכי רציני.

761
00:42:50,067 --> 00:42:53,588
האדם היחיד מלבד
אני שולח את החשבוניות בדואר

762
00:42:53,612 --> 00:42:58,301
כעת הוא תת-מוסמך,
זכאי קטן ז

763
00:42:58,325 --> 00:42:59,928
ללא תשומת לב לפרטים.

764
00:42:59,952 --> 00:43:02,097
היא שעיר לעזאזל מושלם.

765
00:43:02,121 --> 00:43:05,457
זה... זה איך
אנחנו חוזרים למסלול.

766
00:43:05,958 --> 00:43:07,459
אנחנו מסיימים את הצימר.

767
00:43:08,669 --> 00:43:10,087
אנחנו מתמקדים בנו.

768
00:43:11,422 --> 00:43:13,108
אלוהים, אתה כל כך יפה.

769
00:43:13,132 --> 00:43:14,675
אני מתגעגע אליך.

770
00:43:17,428 --> 00:43:19,555
אנחנו לא יכולים סתם
להיעלם, לינדזי.

771
00:43:21,432 --> 00:43:22,432
אנחנו לא יכולים.

772
00:43:23,350 --> 00:43:25,894
תן לי להסביר את זה שוב,
בסדר? אז אתה קונה אמנות...

773
00:43:43,871 --> 00:43:45,039
בית יפהפה.

774
00:43:45,664 --> 00:43:48,268
תודה לך. זה השכרה.

775
00:43:48,292 --> 00:43:49,501
אָדָם.

776
00:43:50,002 --> 00:43:51,295
בעלי בית, נכון?

777
00:43:55,591 --> 00:43:57,509
אני אלך לבדוק את היושב-ראש.

778
00:44:18,364 --> 00:44:19,531
יושבת ראש!

779
00:44:20,324 --> 00:44:21,492
רגע אחד -

780
00:44:25,204 --> 00:44:27,307
האם תרצה שאקבע מחדש
הפגישה עם אוסטין?

781
00:44:27,331 --> 00:44:33,229
אני עם בעלי. יוניס,
אתה יכול לנסות אותו בשבילי?

782
00:44:33,253 --> 00:44:34,505
כן, הבין.

783
00:44:47,518 --> 00:44:50,455
בסדר, ישר את הראש.

784
00:44:50,479 --> 00:44:52,123
מה לעזאזל קורה?

785
00:44:52,147 --> 00:44:55,794
עזוב עם הראש... מה
התבלבלת הפעם?

786
00:44:55,818 --> 00:44:57,069
לעזאזל…

787
00:44:58,153 --> 00:45:02,866
אם קניתם עוד רולס רויס בלי
אומר לי, אני הולך להיות ממש כועס.

788
00:45:04,743 --> 00:45:06,161
החולה מת.

789
00:45:06,662 --> 00:45:08,580
עזוב עם הראש

790
00:45:09,748 --> 00:45:12,000
לרקוד, לרקוד עד שתמות

791
00:45:13,669 --> 00:45:15,087
ראשים יתגלגלו

792
00:45:15,671 --> 00:45:20,652
ראשים יגלגלו ראשים
יתגלגל על הרצפה

793
00:45:20,676 --> 00:45:22,594
כבוי, כבוי עם הראש

794
00:45:24,179 --> 00:45:26,598
לרקוד, לרקוד עד שתמות

795
00:45:28,183 --> 00:45:29,601
ראשים יתגלגלו

796
00:45:30,185 --> 00:45:34,606
ראשים יגלגלו ראשים
יתגלגל על הרצפה

797
00:45:35,691 --> 00:45:38,610
זכוכית למראה

798
00:45:39,319 --> 00:45:42,114
לקחת את העבר

799
00:45:42,865 --> 00:45:46,118
לעצום את העיניים

800
00:45:46,618 --> 00:45:54,618
מראה שוכבת ומביטה בזכוכית
קח את העבר עצמו את העיניים

801
00:46:00,924 --> 00:46:04,595
שקרי מראה